वेबवीटीटी

00:01.914 --> 00:04.178
इससे पहले इन द डार्क में...मुझे रेटिनाइटिस पिगमेंटोसा है,

00:04.221 --> 00:06.267
इसलिए मेरी दृष्टि चली गई
पूरी तरह से जब मैं 14 साल का था।

00:06.310 --> 00:07.790
खुशी:
हम शतकों की बराबरी करते हैं
दृष्टिहीनों का

00:07.833 --> 00:09.270
सीइंग आई डॉग्स के साथ।

00:09.313 --> 00:11.141
फ़ेलिक्स:
आप यहां काम करने के लिए मर्फी को भुगतान करते हैं,

00:11.185 --> 00:12.403
और वह ऐसा नहीं करती
सिवाय कुछ भी

00:12.447 --> 00:14.275
कैंडी बार खाओ और झपकी ले लो।

00:14.318 --> 00:16.799
जेस:
कुछ साल पहले,
वह ठग ली गई।

00:16.842 --> 00:19.410
वह शायद मर गयी होती
यदि टायसन ने इसे न देखा होता

00:19.454 --> 00:22.761
और उस आदमी को रोका. ओह, मेरे भगवान। मदद करना!

00:22.805 --> 00:24.981
टायसन को कुछ हो रहा है
शायद सबसे बुरी बात है

00:25.025 --> 00:26.809
ऐसा उसके साथ कभी भी हो सकता है.

00:26.852 --> 00:29.072
किसी ने तुम्हारे चचेरे भाई को मार डाला,
डेरनेल.

00:29.116 --> 00:30.421
टाई ठीक है.

00:30.465 --> 00:31.509
आप टायसन की माँ हैं?

00:31.553 --> 00:32.989
वह ठीक तो नहीं है?

00:34.425 --> 00:35.557
आप डारनेल को जानते हैं?

00:35.600 --> 00:37.080
अधिकतम:
हाँ, वह मेरा लड़का है।

00:37.124 --> 00:38.342
एक पेय लेना चाहते हैं?

00:38.386 --> 00:39.778
ठीक है, एक पेय।

00:39.822 --> 00:41.084
जेस:
के लिए यह एक कार्यक्रम है

00:41.128 --> 00:42.955
एक नृत्य गायन
फेयरव्यू हाई स्कूल में.

00:42.999 --> 00:46.002
उसने थोड़ा हृदय बनाया
"केइरा शील्ड्स" के बगल में।

00:46.046 --> 00:47.786
शायद वह जानती हो
टायसन को क्या हुआ?

00:49.005 --> 00:50.920
♪ अच्छा

00:50.963 --> 00:53.575
♪ और मैंने कोशिश की है

00:53.618 --> 00:55.751
♪ मैं इसे नहीं भूल सकता

00:55.794 --> 00:58.536
♪ हाँ, आप हमेशा
मुझे जला दो... ♪

00:58.580 --> 00:59.798
नमस्ते, मर्फी।

01:01.583 --> 01:03.411
अरे.

01:03.454 --> 01:04.934
तो, यह आपकी जगह है, हुह?

01:04.977 --> 01:07.023
क्या यह उतना ही भयानक है
जैसा कि मैं सोचता हूं यह है?

01:07.067 --> 01:09.504
इससे भी बदतर.
पुनः भरने की आवश्यकता है?

01:09.547 --> 01:11.114
उह, मैं अभी के लिए अच्छा हूँ।

01:11.158 --> 01:12.463
डबल बॉर्बन
कृपया चट्टानों पर।

01:12.507 --> 01:13.943
ज़रूर.
धन्यवाद।

01:16.815 --> 01:19.731
आप खेलना चाहते हैं
पूल का खेल?

01:19.775 --> 01:21.907
[उपहास] मुझे नहीं लगता
यह संभव है.

01:21.951 --> 01:23.909
क्यों नहीं?
आपके पास दो हाथ हैं.

01:23.953 --> 01:25.650
चलो,
चलो एक राउंड खेलते हैं.

01:25.694 --> 01:27.130
♪ मैं अच्छा महसूस कर रहा हूं।

01:27.174 --> 01:30.786
♪ कदम उठाना
मेरी दिशा में... ♪

01:30.829 --> 01:32.744
ठीक है, तो रखो
यह हाथ सीधा.

01:32.788 --> 01:34.833
और हाथ स्थिर.
आप ठीक हैं?

01:34.877 --> 01:36.792
हाँ.
हाँ?
समझ गया?

01:36.835 --> 01:38.750
हाँ।
ठीक है।

01:38.794 --> 01:41.666
♪ तुम कहते हो मैं मूर्ख हूं...

01:41.710 --> 01:44.060
अब बस इसे मेरी आवाज़ की ओर मारो।

01:44.104 --> 01:45.540
ये बेवकूफी है.

01:45.583 --> 01:47.063
बस इसे मारो.

01:47.107 --> 01:49.152
इसे मारो, इसे मारो,
इसे मारो, इसे मारो, इसे मारो।

01:49.196 --> 01:50.719
इसे मारो, इसे मारो, इसे मारो...हे भगवान, ठीक है।

01:53.025 --> 01:55.158
♪ अय, अय, अय

01:55.202 --> 01:56.333
♪ग्लेशियर पिघल गये हैं
समुद्र तक ♪

01:56.377 --> 01:57.813
क्या मैं जीत गया?

01:57.856 --> 01:59.510
♪ मैं ज्वार की कामना करता हूं

01:59.554 --> 02:01.208
♪ मुझे संभाल सकता है

02:02.687 --> 02:05.821
♪ मैं अपने घुटनों पर बैठ गया हूं

02:05.864 --> 02:09.172
♪ और तुम बस चलते रहो
करीब आना ♪

02:09.216 --> 02:11.218
♪ ओह, ओह, ओह

02:13.002 --> 02:15.178
♪ ओह, ओह, ओह

02:16.875 --> 02:19.051
♪ ओह, ओह, ओह

02:21.271 --> 02:23.404
♪ ओह, ओह, ओह

02:24.709 --> 02:26.581
♪ ओह, ओह, ओह...

02:26.624 --> 02:28.104
[खाँसी, हैकिंग]

02:29.323 --> 02:31.151
[दोनों हँस रहे हैं]

02:32.761 --> 02:35.198
क्या हमें जाना चाहिए
आपके स्थान पर?

02:35.242 --> 02:36.895
मेरे पास एक चीज़ है
सुबह में.

02:36.939 --> 02:38.201
एक चीज़?

02:38.245 --> 02:40.203
वाह, वाह.
महत्वपूर्ण लगता है.

02:40.247 --> 02:42.858
यह है. मुझे करना होगा
केइरा से बात करो.

02:42.901 --> 02:45.208
टायसन की प्रेमिका.

02:45.252 --> 02:48.298
वह शायद रही होगी
उसे देखने वाला आखिरी व्यक्ति.

02:48.342 --> 02:50.213
ठीक है.

02:50.257 --> 02:54.609
उम्म... आपके पास योजनाएँ हैं
कल रात?

02:54.652 --> 02:57.264
♪आपको संतुष्ट रखने के लिए...

02:57.307 --> 02:58.700
नहीं.

02:58.743 --> 03:00.049
♪ अय, अय...

03:00.092 --> 03:02.007
फाँसी लगाना चाहते हो?

03:02.051 --> 03:04.271
♪ और मैंने चीजें की हैं
छोटी खुराक में ♪

03:04.314 --> 03:06.490
ज़रूर.

03:06.534 --> 03:09.406
♪तो सोचो मत
कि मैं तुम्हें दूर धकेल रहा हूं... ♪

03:09.450 --> 03:11.495
[स्कूल की घंटी बजती है]

03:11.539 --> 03:13.845
तो, आप बाहर घूम रहे हैं
आज रात फिर मैक्स के साथ। बहुत खूब।

03:13.889 --> 03:14.977
तुम्हें वह पसंद है.

03:15.020 --> 03:16.718
नहीं, मैं नहीं करता.
हाँ, आप करते हैं।

03:16.761 --> 03:19.329
हमने सेक्स भी नहीं किया;
हमने अभी-अभी बनाया है।

03:19.373 --> 03:21.897
हाय भगवान्। आप उससे प्यार करते हैं.

03:21.940 --> 03:24.029
चुप रहो. मैं नहीं करता.

03:24.073 --> 03:26.162
तुम्हें पता है क्या, मैं जा रहा हूँ
आज रात उसके साथ सेक्स करना है

03:26.206 --> 03:28.033
बस कितना साबित करने के लिए
मुझे वह पसंद नहीं है.

03:28.077 --> 03:29.905
बढ़िया योजना.
मुझे यकीन है कि यह काम करेगा।चलो।

03:29.948 --> 03:31.602
आइए केइरा पर ध्यान दें।
यह बहुत अजीब है टायसन

03:31.646 --> 03:32.995
उसने मुझे कभी नहीं बताया
एक गर्लफ्रेंड थी.

03:33.038 --> 03:34.126
खैर, शायद
आप उसे नहीं जानते थे

03:34.170 --> 03:35.519
भी
जैसा आपने सोचा था.
[आह]

03:35.563 --> 03:36.781
तुम्हें पता है वह क्या है
ऐसा लगता है, है ना?

03:36.825 --> 03:38.957
हाँ, एक तरह का।
उनका इंस्टाग्राम प्राइवेट है,

03:39.001 --> 03:40.655
लेकिन वह छोटा सा
प्रोफ़ाइल चित्र वाली बात,

03:40.698 --> 03:42.787
वह कुंद धूम्रपान कर रही है।

03:42.831 --> 03:45.616
बर्तन के धुएं का पालन करें. समझ गया।

03:45.660 --> 03:47.314
आवक. सुरक्षा.मैं संभाल लूँगा.

03:47.357 --> 03:49.620
क्या आपके पास पास है?

03:49.664 --> 03:51.318
मैंने अपना खो दिया.
मुझे बस बोलना है

03:51.361 --> 03:52.884
एक छात्र के साथ,
केइरा शील्ड्स.

03:52.928 --> 03:54.190
हम बस एक सेकंड रहेंगे.

03:54.234 --> 03:56.584
आपको पास की आवश्यकता है.

03:56.627 --> 03:58.847
हालाँकि, क्या हम वास्तव में हैं?

04:01.415 --> 04:02.720
आपका दिन शुभ हो,
महोदया.

04:02.764 --> 04:05.245
आह, झुक जाओ श्रीमान.

04:05.288 --> 04:07.072
♪

04:13.296 --> 04:14.776
[लाइन बज रही है]

04:14.819 --> 04:16.343
डीन [फोन पर]:
नमस्ते.

04:16.386 --> 04:19.694
अरे, क्या तुम मुझे तोड़ सकते हो?
एक हाई स्कूल में?

04:19.737 --> 04:22.305
मुझे लगता है कि टायसन पर मेरी बढ़त है
प्रेमिका, लेकिन सुरक्षा

04:22.349 --> 04:24.089
स्कूल में लोग बेवकूफ बन रहे हैं।तुम्हें क्या लगता है?

04:24.133 --> 04:25.526
इस प्रश्न का उत्तर
होने वाला है?

04:25.569 --> 04:26.788
टायसन अब एक लापता व्यक्ति है।

04:26.831 --> 04:27.658
हम इस पर काम कर रहे हैं.

04:27.702 --> 04:29.269
अलविदा, मर्फी।

04:32.837 --> 04:34.883
[दरवाजे की घंटी बजती है]

04:34.926 --> 04:36.188
मैं इसे ले लूंगा.

04:36.232 --> 04:37.929
वह कौन है?

04:37.973 --> 04:39.975
खाद्य ट्रक वाला.
ओह!

04:40.018 --> 04:43.108
चुप रहो।मर्फी, तुम एक क्रश हो।

04:43.152 --> 04:44.893
ओह, हाँ, क्योंकि ऐसा है
पूरी तरह से मेरी बात.

04:44.936 --> 04:47.112
अरे, ऊपर आओ.

04:47.156 --> 04:48.897
अधिकतम:
नीचे आओ. चलो खाने चलते हैं।

04:48.940 --> 04:51.682
ऊपर आओ. हम सेक्स कर रहे हैं.

04:51.726 --> 04:53.293
अधिकतम:
ओह, बीच में बोलने के लिए क्षमा करें।

04:53.336 --> 04:54.903
जब आपका काम पूरा हो जाए तो मुझे कॉल करें।

04:54.946 --> 04:56.731
मर्फी:
बस यहाँ उठो।[गुलजार]

04:59.037 --> 05:01.736
देखो, जेस? मुझे वह पसंद नहीं है.

05:01.779 --> 05:03.868
फिर आपके बाल क्यों हैं?
सब चमकदार?'क्योंकि उसने इसे धोया था।

05:03.912 --> 05:07.394
मैंने इसे धो दिया क्योंकि मैं गिर गया था
इसमें सामान का एक गुच्छा.

05:07.437 --> 05:08.612
शैम्पू की तरह?

05:08.656 --> 05:10.048
अधिकतम:
अरे.

05:11.485 --> 05:13.095
चलो मेरे कमरे में चलते हैं.

05:19.275 --> 05:20.711
नमस्ते.

05:28.632 --> 05:30.242
[घबराहट]

05:30.286 --> 05:31.853
♪ मेरा बच्चा भी मेरी तरह ही सनकी है

05:31.896 --> 05:35.073
♪ और वह जानती है
बस वही जो मुझे पसंद है ♪

05:35.117 --> 05:37.075
♪ वह सभी चाबियाँ रखती है
स्थानों के लिए ♪

05:37.119 --> 05:38.642
♪ जिसे कोई ढूंढने की हिम्मत नहीं करता

05:38.686 --> 05:40.296
♪ वह किसी को नहीं बताएगी...

05:40.340 --> 05:41.732
तुम क्या कर रहे हो?
क्या तुम नग्न हो?

05:41.776 --> 05:43.908
मैं तुम्हें देख रहा हूं.

05:43.952 --> 05:47.303
मैंने कहा हम सेक्स कर रहे हैं.
सेक्स इस तरह काम नहीं करता.

05:47.347 --> 05:49.087
मुझे समझाओ
सेक्स कैसे काम करता है. यह, उह...

05:49.131 --> 05:50.480
मेरा पहली बार.
यह है?

05:50.524 --> 05:52.134
मम-हम्म.
हाँ, मैं बता सकता हूँ।

05:52.177 --> 05:53.701
यह उतना कठिन नहीं है.

05:53.744 --> 05:58.096
उह, सबसे पहले, आप सेवा करें
मुझे 20 से 40 मिनट तक,

05:58.140 --> 06:00.403
और फिर मैं, उह,

06:00.447 --> 06:02.492
तुम्हें बाहर निकालो और...

06:02.536 --> 06:04.276
कभी बात मत करो
आपके लिए फिर से.

06:05.539 --> 06:06.844
बूम. सेक्स.

06:08.280 --> 06:09.934
लेकिन, गंभीरता से लें
अपने कपड़े उतारो.

06:09.978 --> 06:11.240
मुझे मत बताओ
क्या करें?

06:11.283 --> 06:13.329
अपना उतारो...
हे भगवान!

06:13.373 --> 06:16.593
♪ अगर उन्होंने बात की,
वे शायद ♪ होंगे

06:16.637 --> 06:18.639
♪ आप सभी को प्यार के बारे में बताएं

06:18.682 --> 06:21.293
♪

06:32.304 --> 06:34.394
[अधिकतम घुरघुराहट]

06:34.437 --> 06:39.529
♪ ओह, उपपत्नी,
आप किस चीज से बने हैं? ♪

06:39.573 --> 06:44.142
♪इस धरती पर कोई संसाधन नहीं
क्या वह मुलायम है? ♪

06:49.191 --> 06:50.801
मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ
वास्तव में आप जैसे हैं.

06:51.846 --> 06:53.238
क्या?

06:53.282 --> 06:55.284
चुप रहो.
तुम भी मुझे पसंद करते हो.

06:55.327 --> 06:56.459
[मुस्कुराते हुए]

06:59.114 --> 07:00.463
[घबराहट]

07:00.507 --> 07:01.943
[गड़गड़ाहट][अधिकतम कराहना]

07:01.986 --> 07:03.205
आप ठीक हैं?

07:04.424 --> 07:07.165
[कराहते हुए]मैक्स?

07:13.171 --> 07:14.303
जेस? जेस,
वहाँ कुछ है

07:14.346 --> 07:15.913
गंभीर रूप से गलत
मैक्स के लिंग के साथ.

07:15.957 --> 07:17.654
क्या?उसका लिंग.

07:17.698 --> 07:19.264
इसमें कुछ गड़बड़ है.

07:19.308 --> 07:21.179
ओह, मुझे पता था कि वह था
बहुत उत्तम दिखने वाला.

07:21.223 --> 07:22.920
नहीं, मैंने कुछ किया।

07:22.964 --> 07:24.792
जेस, मैं चाहता हूं कि आप इसे देखें।

07:24.835 --> 07:26.489
आप मुझे चाहते हैं
उसके कबाड़ को देखो?

07:26.533 --> 07:28.709
खैर, मैं नहीं कर सकता,
और आप एक डॉक्टर हैं.

07:28.752 --> 07:30.580
और एक समलैंगिक.
कृपया, वह घबरा रहा है।

07:32.321 --> 07:34.149
ये बिलकुल सही है
मैं हमेशा कैसे सपने देखता था

07:34.192 --> 07:35.977
मेरा पहला लिंग देखने का.

07:36.020 --> 07:38.153
[दरवाजा खुलता है] [धीरे-धीरे सांस छोड़ता है]

07:38.196 --> 07:39.589
नमस्ते.

07:39.633 --> 07:41.330
सांस लेने में दर्द होता है.
[घबराहट]

07:42.810 --> 07:44.812
मुझे थोड़ा पीने दो
देखो-देखो? ठीक है।

07:48.076 --> 07:50.731
उम्म, यह बहुत बैंगनी है।मुझे पता है।

07:50.774 --> 07:53.342
मैंने इस तरह का एक मामला देखा
वापस स्कूल में.

07:53.385 --> 07:55.518
उह, एक ओरंगुटान
एक पेड़ से गिर गया

07:55.562 --> 07:57.389
इरेक्शन के साथ।[गला साफ़ करता है]

07:57.433 --> 07:59.957
ऐसा लगता है जैसे आपने इसे तोड़ दिया।

08:00.001 --> 08:01.742
या मोच आ गयी.
इसका निदान करना कठिन है.

08:01.785 --> 08:04.440
तुमने इसे तोड़ दिया.या इसमें मोच आ गयी.

08:04.484 --> 08:06.137
[कराहते हुए] आप जा रहे हैं
दूर रहना चाहते हैं

08:06.181 --> 08:07.574
आपके पैर
और इसे कुछ दिनों के लिए बर्फ से ढक दें।

08:07.617 --> 08:09.880
आप किस तरह के डॉक्टर हैं?

08:09.924 --> 08:11.273
वह एक पशुचिकित्सक है.

08:11.316 --> 08:13.493
बिल्कुल सही.
जेस:
यहाँ एक मजेदार तथ्य है.

08:13.536 --> 08:16.713
वही बात
ऑक्टोपस के साथ होता है.

08:16.757 --> 08:18.541
मादा ही इसे तोड़ देती है
सेक्स के तुरंत बाद.

08:18.585 --> 08:20.021
बहुत मज़ेदार तथ्य, हाँ।

08:20.064 --> 08:22.589
कमरा पढ़ो, जेस।

08:22.632 --> 08:25.026
जेस:
वो कैसे हुआ
होता भी है?

08:25.069 --> 08:27.115
वह... [आह]

08:27.158 --> 08:31.859
उसने, जैसे, मेरे बालों को सहलाया
और मुझसे कहा कि वह मुझे पसंद करता है।

08:31.902 --> 08:34.949
कैसा मनोरोगी
क्या सेक्स के दौरान ऐसा होता है?

08:34.992 --> 08:37.125
[कांच पर दस्तक देता है] आपको देर हो गई।

08:37.168 --> 08:38.692
अब ये कब उड़ सकता है
आपके माता-पिता प्रभारी हैं,

08:38.735 --> 08:40.171
लेकिन चीजें चल रही हैं
बहुत कुछ अलग होना

08:40.215 --> 08:41.564
इस सप्ताह यहीं, ठीक है?

08:41.608 --> 08:44.088
ओह, हाँ? कहाँ
क्या मेरे माता-पिता हैं?

08:44.132 --> 08:46.526
नमस्ते। के लिए सवारी
गाइड फंड-रेज़र?

08:46.569 --> 08:48.136
क्या आप सुनते हैं?
यहाँ आसपास कुछ भी?

08:48.179 --> 08:49.485
[हँसते हुए]: मेरा मतलब है...
नहीं.

08:49.529 --> 08:51.226
खैर, हैंक और जॉय
मुझे प्रभारी छोड़ दिया,

08:51.269 --> 08:52.488
और जब तक मैं प्रभारी हूं,

08:52.532 --> 08:53.750
मैं कुछ बड़े बदलाव कर रहा हूं.

08:53.794 --> 08:55.273
आप अंततः देख रहे हैं
बाल प्लग में?

08:56.797 --> 08:58.363
मैं गंजा नहीं हूं.

08:58.407 --> 09:00.148
सचमुच? आपका पूरा
वाइब गंजा होकर चिल्लाता है।

09:00.191 --> 09:01.671
ख़ैर, मैं नहीं हूँ।

09:01.715 --> 09:03.630
मेरे पास बहुत मजबूत है
वास्तव में हेयरलाइन।

09:03.673 --> 09:05.240
चलो चलें.
हमारी एक स्टाफ मीटिंग है.

09:06.284 --> 09:07.590
स्टाफ मीटिंग?

09:09.984 --> 09:11.986
डेरनेल:
तुम नहीं खा रहे हो?

09:13.030 --> 09:15.380
मैं इसमें अच्छा हूं.

09:15.424 --> 09:18.253
मैं तुम्हें यहाँ से बाहर नहीं चाहता
बहुत चिंता हो रही है आंटी.

09:18.296 --> 09:19.994
मेरा बच्चा घर नहीं गया है
आठ दिनों में,

09:20.037 --> 09:21.604
और मुझे चिंता नहीं करनी चाहिए?

09:21.648 --> 09:23.432
तुम्हें पता है कैसे
ये जवान लड़के हैं.

09:23.475 --> 09:24.999
इधर-उधर भागना,
किसी चीज़ में घुसना.

09:25.042 --> 09:28.089
हालाँकि, टायसन हमेशा आता रहता है।
आप जानते हैं कि।

09:28.132 --> 09:29.830
उसका वो दोस्त,
अंधी लड़की...

09:29.873 --> 09:31.266
मर्फी?

09:31.309 --> 09:33.094
वह कुछ सोचती है
उसके साथ हुआ.

09:33.137 --> 09:34.791
वह नहीं जानती
वह क्या जानती है.

09:34.835 --> 09:37.881
मेरे कान ज़मीन पर लग गए
अगर कोई कुछ सुन ले.

09:37.925 --> 09:39.970
टायसन वापस आ जाएगा.

09:40.014 --> 09:40.971
[धीरे से उपहास करता है]

09:41.015 --> 09:42.320
अपना खाना खाओ.

09:45.149 --> 09:47.282
[आह]

09:47.325 --> 09:50.111
ठीक है, आगे
एजेंडा.

09:50.154 --> 09:52.113
जैसा कि हम सभी जानते हैं,
मार्गदर्शक आशा उपयोग कर सकती है

09:52.156 --> 09:53.636
थोड़ा पीआर बढ़ावा.

09:53.680 --> 09:55.986
हमारे पास केवल 75 हैं
इंस्टाग्राम फॉलोअर्स.

09:56.030 --> 09:57.118
हम कैसे कर सकते हैं?
हमारा खेल ऊपर?

09:57.161 --> 09:58.815
क्या हुआ, फिवेल?

09:58.859 -->10:00.295
उह...

10:00.338 -->10:02.297
यह मीटिंग होने वाली है
बहुत कम चूसो.

10:02.340 -->10:03.472
पानी वाला यहाँ है.

10:03.515 -->10:06.257
यह, उह, फेलिक्स है।

10:06.301 -->10:07.302
याद रखें जब वह
उसे फीलिस कहा

10:07.345 -->10:09.217
जैसे, दो सप्ताह के लिए?
[हँसते हुए]

10:09.260 -->10:11.915
मुझे लगता है आप लगाना भूल गए
डिस्पेंसर में नई बोतल.

10:11.959 -->10:13.874
क्षमा करें, मैंने अभी मान लिया है
आप इसे स्वयं करना चाहते थे.

10:13.917 -->10:15.397
अधिकांश पुरुष ऐसा करते हैं।

10:15.440 -->10:17.094
फ़ेलिक्स:
नहीं, नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है।

10:17.138 -->10:19.749
बस यही है, उह,
आपके काम का हिस्सा.

10:22.926 -->10:24.536
इस पर हस्ताक्षर करें.
ठीक है।

10:24.580 -->10:26.103
जब तक कलम नहीं
आपके लिए बहुत भारी है.

10:28.279 -->10:31.456
लानत है. ये वो पल हैं
जहाँ मैं सचमुच चाहता हूँ कि मैं देख सकूँ।

10:35.722 -->10:37.027
फ़ेलिक्स:
उह, ठीक है।

10:37.071 -->10:39.334
मैं कहाँ था?

10:39.377 -->10:40.727
उह, स्वामित्व प्राप्त हो रहा है
पानी वाले द्वारा.

10:40.770 -->10:42.554
फ़ेलिक्स:
धन्यवाद, मर्फी।

10:42.598 -->10:43.686
हम बात कर रहे थे
मार्गदर्शक आशा प्राप्त करना

10:43.730 -->10:45.079
कुछ नाम पहचान.

10:45.122 -->10:46.428
हम एक कैलेंडर बना सकते हैं

10:46.471 -->10:48.125
हमारे सभी सबसे प्यारे पिल्लों में से
प्रशिक्षण में.

10:48.169 -->10:50.345
रुको, हमें चलना चाहिए
एक हाई स्कूल के लिए.

10:50.388 -->10:52.173
क्या आपके पास Adderall की कमी हो रही है?

10:52.216 -->10:53.478
[हँसते हुए, बुदबुदाते हुए]

10:53.522 -->10:55.350
हाँ, फ़ेलिक्स। मैं एडरॉल लेता हूं।

10:55.393 -->10:57.569
इसलिए मेरा फोकस शून्य है
और मैं हर दिन देर से आता हूँ।

10:57.613 -->10:59.702
नहीं, गंभीरता से, आप जानते हैं,
हाई स्कूल के बच्चे

10:59.746 --> 11:01.486
पूरी तरह से झटकेदार हैं
अंधे लोगों के लिए.

11:01.530 --> 11:02.966
और आप हमेशा ऐसा नहीं करते
उन आउटरीच को करें...

11:03.010 --> 11:05.360
चीज़ें, तुम्हें पता है?

11:05.403 --> 11:07.188
हमें एक करने की जरूरत है
एक हाई स्कूल में.

11:07.231 --> 11:09.364
फ़ेलिक्स:
हाँ, हाई स्कूल के बच्चे
सबसे बुरे हैं, इसलिए...

11:09.407 --> 11:11.018
बेन फील्ड्स ने सभी को बताया
मेरे हाई स्कूल में

11:11.061 --> 11:13.455
उसने मुझे हस्तमैथुन करते हुए पकड़ लिया
ब्लिंक-182 एल्बम कवर के लिए

11:13.498 --> 11:14.717
दोपहर के भोजन के दौरान.

11:14.761 --> 11:15.892
[हँसते हुए]

11:16.980 --> 11:18.199
कौन सा एल्बम?

11:18.242 --> 11:19.591
नहीं, कोई नहीं. यह झूठ था।

11:19.635 --> 11:20.941
जाहिर है, लेकिन
इसने मुझे परेशान कर दिया

11:20.984 --> 11:22.986
जब तक मैं स्नातक नहीं हो गया।

11:23.030 --> 11:24.771
पूरे स्कूल ने गाना गाया

11:24.814 --> 11:26.729
"सभी छोटी चीजें"
जब मुझे अपना डिप्लोमा मिला.

11:26.773 --> 11:28.731
[हँसता है, हँसता है]
ओह!
[हंसते हुए]

11:28.775 --> 11:30.385
मेरा कहना है,

11:30.428 --> 11:32.735
क्या वह, उह,
हाई स्कूल के बच्चे भयानक हैं।

11:32.779 --> 11:34.606
ठीक है. बिल्कुल।

11:34.650 --> 11:36.260
तो मैं कुछ को कॉल कर सकता हूं
स्थानीय स्कूल और देखें

11:36.304 --> 11:38.219
अगर किसी का
रुचि.

11:38.262 --> 11:41.091
हमें कुछ स्वयंसेवक मिल सकते हैं
और, कम से कम,

11:41.135 --> 11:43.050
इंस्टाग्राम फॉलोअर्स.

11:43.093 --> 11:44.791
ठीक है, लेकिन तुम्हें एहसास है

11:44.834 --> 11:47.097
आप पेशकश कर रहे हैं
वास्तविक कार्य करने के लिए, है ना?

11:47.141 --> 11:49.665
हाँ, फ़ेलिक्स, मुझे एहसास है।

11:49.709 --> 11:52.755
ठीक है. मैं इसकी इजाजत दूंगा.

11:52.799 --> 11:54.801
ठीक है, मैं चाहता हूँ
आप लोगों से इस बारे में बात करें

11:54.844 --> 11:56.672
गप्पी कुत्ता
व्यवहार, ठीक है?

11:56.716 --> 11:58.761
[चुपचाप]:
आप एक पारदर्शी मूर्ख हैं.

11:58.805 --> 12:00.284
[फुसफुसाते हुए]:
जो भी हो.

12:00.328 --> 12:02.460
मुझे अभी-अभी अपना पास मिला है
केइरा को खोजने के लिए.

12:02.504 --> 12:04.071
स्वचालित आवाज:
फेयरव्यू हाई स्कूल...

12:04.114 --> 12:05.507
तुम मुझसे मिलना चाहते थे?

12:07.378 --> 12:08.553
क्या?

12:08.597 --> 12:10.860
तुम मुझे देखना चाहते थे।हाँ।

12:10.904 --> 12:12.732
मैंने फेयरव्यू हाई कहा,

12:12.775 --> 12:15.082
और हम इसके लिए पूरी तरह तैयार हैं
कल सुबह एक प्रस्तुति.

12:15.125 --> 12:16.910
हम किस समय करते हैं
वहाँ रहना होगा?

12:16.953 --> 12:19.739
ओह, मैंने-मैंने सोचा जेस और मैंने
बस इसे संभाल लेंगे.

12:19.782 --> 12:21.915
जेस? वह एक पशुचिकित्सक है. मैं हमेशा करता हूँ
आउटरीच प्रस्तुतियाँ.

12:21.958 --> 12:24.744
नहीं, नहीं, मुझे पता है, लेकिन, मेरा मतलब है,
आपके पास यहां करने के लिए बहुत सारा काम है

12:24.787 --> 12:26.789
और, जैसे, आप बॉस हैं
इस सप्ताह और...

12:26.833 --> 12:28.617
अच्छा, हाँ.

12:28.660 --> 12:31.011
मेरा मतलब है, देखो, मैं नहीं चाहता
हाई स्कूल में वापस जाने के लिए,

12:31.054 --> 12:32.577
लेकिन मेरा मुख्य उद्देश्य
सुनिश्चित कर रहा है

12:32.621 --> 12:34.188
वह मार्गदर्शक आशा
अच्छा प्रतिनिधित्व किया गया है.

12:34.231 --> 12:35.580
तुम्हें नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकता हूँ?

12:35.624 --> 12:37.539
[मुस्कुराते हुए]

12:39.193 --> 12:41.108
ओह, बिल्कुल नहीं.

12:41.151 --> 12:43.458
जेस:
तो आप केइरा को कैसे ढूंढेंगे?

12:43.501 --> 12:45.199
यदि आप फ़ेलिक्स के साथ फंस गए हैं?

12:45.242 --> 12:47.723
ओह, आसान. मैं उसे छोड़ दूँगा।

12:47.767 --> 12:51.118
और जबकि वह बेवकूफी कर रहा है
सभा, मैं उसे ढूंढने जाऊँगा।

12:51.161 --> 12:52.815
'क्योंकि पत्थरबाज हमेशा धोखा देते हैं
ऊँचा उठने के लिए सभाएँ,

12:52.859 --> 12:54.991
तो मुझे बस इतना ही करना है
पता लगाओ कि वह कहाँ है।

12:55.035 --> 12:56.645
अरे.

12:56.688 --> 12:58.342
[अधिकतम गुर्राता है]

12:58.386 --> 13:00.562
जेस:
अरे, वहाँ.

13:00.605 --> 13:03.043
मैं जाने वाला हूँ
तुम दो प्रेमी अकेले हो।

13:12.530 --> 13:15.011
आप क्या हैं?
अभी भी यहाँ कर रहे हो?

13:15.055 --> 13:19.494
खैर, मैंने नीचे चलने की कोशिश की
सीढ़ियाँ, लेकिन मैं नहीं कर सका।

13:19.537 --> 13:21.496
हाँ, मुझे यकीन है कि आप यह कर सकते हैं।

13:21.539 --> 13:24.020
[हँसते हुए]: मैं लगभग
दर्द से बेहोश हो गया.

13:24.064 --> 13:26.849
देखो, मुझे क्षमा करें, बेब।
आपने इसे तोड़ दिया, आपने इसे खरीद लिया।

13:26.893 --> 13:28.459
होने वाला है
आज रात यहाँ दुर्घटनाग्रस्त होने के लिए।

13:28.503 --> 13:30.766
लेकिन आप कल रात यहीं रुके थे.

13:30.810 --> 13:32.507
तो?

13:32.550 --> 13:34.814
तो, हमें ऐसा होना चाहिए
यह, कैज़ुअल सेक्स जैसी चीज़ है।

13:36.511 --> 13:38.295
और अगर मैं चाहूं तो क्या होगा
आकस्मिक से अधिक?

13:38.339 --> 13:41.255
फिर दूसरे के साथ घूमने जाएं
इस घर में समलैंगिकों.

13:41.298 --> 13:43.300
अपना गधा यहाँ लाओ।

13:44.519 --> 13:45.825
[आह]

13:56.966 --> 13:58.707
आपका दिन कैसा था?

13:58.750 --> 14:00.404
क्या?

14:00.448 --> 14:03.320
आपका-आपका दिन.
कैसा-कैसा था?

14:08.238 --> 14:10.023
[जोर से साँस लेना]

14:24.515 --> 14:26.517
[शौचालय फ्लशिंग]

14:32.306 --> 14:34.395
[हांफते हुए]अरे।

14:34.438 --> 14:38.965
मर्फी, आख़िर क्या बात है
क्या आप बाथटब में कर रहे हैं?

14:39.008 --> 14:40.705
मैक्स मेरे बिस्तर पर है.

14:40.749 --> 14:43.621
वह, जैसे,
मुझे और सामान को छूना.

14:43.665 --> 14:45.536
डेटिंग में आपका स्वागत है.

14:45.580 --> 14:47.190
मैं किसी को डेट नहीं करना चाहता.

14:47.234 --> 14:48.931
खैर, मुझे नफरत है
इसे तोड़ने के लिए

14:48.975 --> 14:52.108
तुम्हारे लिए, बच्चे, लेकिन तुम एक तरह के हो
इस आदमी के साथ डेटिंग.

14:52.152 --> 14:54.415
[दरवाजा खुलता है]

14:54.458 --> 14:55.895
[दरवाजा बंद हो जाता है]

14:58.375 --> 15:00.334
आप वहां हैं.

15:00.377 --> 15:03.598
[घुरघुराहट]

15:03.641 --> 15:05.600
क्या आप मेरे लिए कुछ और बर्फ ला सकते हैं?

15:05.643 --> 15:08.995
यहाँ. कृपया इसे फिट करो?

15:09.038 --> 15:11.040
धन्यवाद.

15:25.837 --> 15:27.404
[आहें भरते हुए, गला साफ करता है]

15:31.974 --> 15:34.542
सब कुछ ठीक है, बेब?

15:34.585 --> 15:37.414
मुझे बेब मत कहो.

15:37.458 --> 15:38.938
ठीक है.

15:40.243 --> 15:41.941
मैं, उह...

15:41.984 --> 15:45.466
मैं इसे उठाने में आपकी मदद करूंगा,
लेकिन मैं झुक नहीं सकता, इसलिए...

15:45.509 --> 15:48.860
शायद आप अधिक सहज होंगे
आपके अपने अपार्टमेंट में.

15:48.904 --> 15:50.819
मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा कर पाऊंगा
कहीं भी आरामदायक, बेब।

15:50.862 --> 15:52.995
[बर्फ के टुकड़ों की खड़खड़ाहट]

15:53.039 --> 15:54.866
मैं नहीं हूं
आइस गर्ल, ठीक है?

15:56.694 --> 15:59.045
तुम मुझे बहुत बर्फीले लगते हो.

15:59.088 --> 16:02.483
ये "हम" या जो भी है,
यह मेरी बात नहीं है.

16:02.526 --> 16:03.919
तो तुम्हें जाना होगा.

16:03.963 --> 16:05.442
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

16:05.486 --> 16:07.662
ऐसी हरकत करना बंद करो
आप मुझे जानते हैं.

16:07.705 --> 16:11.100
मैं तुम्हें नहीं जानता,
और तुम मुझे नहीं जानते.

16:11.144 --> 16:12.972
यही कारण है कि हम प्राप्त कर रहे हैं
एक दूसरे को जानने के लिए.

16:13.015 --> 16:14.712
मैं ऐसा नहीं करना चाहता.

16:14.756 --> 16:16.888
मुझे अपनी जिंदगी पसंद है
बिल्कुल वैसे ही जैसे यह है.

16:16.932 --> 16:18.368
ठीक है.

16:18.412 --> 16:19.891
तुम सब नशे में हो
और अर्थहीन सेक्स.

16:19.935 --> 16:21.110
मुझे यकीन है कि यह बहुत संतुष्टिदायक है।

16:21.154 --> 16:23.025
यह है.
मैं शर्त लगा सकता हूं।

16:23.069 --> 16:24.157
इसका आनंद उठायें.
मैं करूँगा।

16:24.200 --> 16:25.375
बढ़िया.
महान।

16:33.731 --> 16:35.603
नमस्ते?

16:35.646 --> 16:37.648
अधिकतम:
यहाँ नीचे.
[घबराहट]

16:39.911 --> 16:41.609
तुम्हें क्या हुआ?

16:41.652 --> 16:43.480
मैंने अपना लिंग तोड़ दिया.

16:43.524 --> 16:45.047
[हँसते हुए]

16:45.091 --> 16:46.788
आप अभी भी तोड़ रहे हैं
वह शादीशुदा?

16:46.831 --> 16:49.878
आख़िरकार पति को पता चल गया
और इसके लिए एक बल्ला ले लो?

16:49.921 --> 16:52.402
नहीं, मैंने इसे कुछ हफ़्ते पहले ख़त्म कर दिया था
क्योंकि मैं एक अच्छा इंसान हूँ,

16:52.446 --> 16:55.318
और परमेश्वर मुझे इसी प्रकार बदला देता है।

16:55.362 --> 16:57.625
[हँसते हुए]
अच्छा, देखो, उम्म,

16:57.668 --> 17:00.193
मैं दरअसल बात करने आया था
'क्योंकि मुझे एक अनुग्रह की आवश्यकता है।

17:00.236 --> 17:04.153
ओह, अब आप बात करना चाहते हैं।इसका क्या मतलब है?

17:04.197 --> 17:06.068
तुम्हें मुझे बताना चाहिए था
आपका छोटा चचेरा भाई लापता है।

17:06.112 --> 17:08.201
मेरी चाची ने मुझसे कहा था
पता करो क्या हुआ,

17:08.244 --> 17:10.377
लेकिन निया मुझ पर सवार है
और मुझे इसे गिराने के लिए कहा.

17:10.420 --> 17:11.726
बस निया की पीठ के पीछे जाओ.

17:11.769 --> 17:13.989
और अंत में भी लापता हो गए?

17:14.033 --> 17:15.077
हाँ ठीक है.

17:15.121 --> 17:17.079
मर्फी सोचता है कि टायसन मर गया है।

17:17.123 --> 17:20.082
मर्फी?
क्या, तुम उससे बात कर रहे थे?

17:20.126 --> 17:21.910
रुको, मुझे अनुमान लगाने दो।

17:21.953 --> 17:23.738
वह वही है जो
आपके साथ ऐसा किया.

17:23.781 --> 17:25.609
तो क्या आप उसके साथ खिलवाड़ कर रहे हैं?

17:25.653 --> 17:28.482
मैं था. एह, लेकिन मैं इससे दूर हूं।

17:28.525 --> 17:31.050
अच्छा. लड़की की परेशानी.

17:31.093 --> 17:33.922
अरे ये कैसा एहसान है
तुम्हें चाहिए?

17:33.965 --> 17:35.837
मुझे आपकी मदद की जरूरत है
थोड़ा सरकाओ.

17:35.880 --> 17:37.404
थोड़ा कितना है?

17:37.447 --> 17:39.101
15 ढेर.

17:39.145 --> 17:41.321
[हँसते हुए]

17:41.364 --> 17:43.236
यार, यह वास्तव में थोड़ा नहीं है।

17:43.279 --> 17:45.455
देखिए, हम नहीं बनाते
अगले गुरुवार तक छोड़ें.

17:45.499 --> 17:47.979
मैं तुम्हें वापस भुगतान कर दूंगा
इससे पहले कि हमें इसे चौकोर करना होगा।

17:52.245 --> 17:54.290
इसे मुझ पर वापस मत आने दो।

18:00.514 -->18:02.690
[कंपकंपी]

18:02.733 --> 18:04.909
मैंने कसम खा ली कि मैं कभी पैर नहीं रखूँगा
एक हाई स्कूल में फिर कभी।

18:04.953 -->18:07.608
जो चीजें मैं करता हूं
मेरे करियर के लिए.
ओह आदमी।

18:07.651 -->18:09.131
[साँस छोड़ते हुए] मैं नहीं हूँ
बहुत अच्छा लग रहा है.

18:09.175 --> 18:10.741
मैं बाथरूम जाने वाला हूँ.

18:10.785 -->18:12.830
अब? हम आगे बढ़ने वाले हैं.

18:12.874 -->18:15.398
बस मेरे बिना शुरू करो।नहीं। ये तो आपकी बात थी.

18:15.442 -->18:17.444
शांत हो जाओ. तुम ये बेवकूफी करते हो
हर समय प्रस्तुतियाँ।

18:17.487 -->18:19.315
किसी सभागार के लिए नहीं
किशोरों से भरा हुआ.

18:19.359 -->18:21.230
खैर, जब तक आप न चाहें
किशोरों से भरा सभागार

18:21.274 -->18:23.841
मुझे मंच पर उल्टी देखने के लिए,
आपको शुरुआत करनी होगी.

18:25.191 -->18:27.236
हाय भगवान्।
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।

18:27.280 -->18:28.803
ऐसा नहीं हो सकता.
अभी नहीं.

18:28.846 --> 18:30.848
क्या?मेरी आँखों में पानी आ रहा है।

18:30.892 --> 18:32.372
तुम रो रहे हो?नहीं, पानी देना।

18:32.415 -->18:33.982
जब मैं घबरा जाता हूं तो वे रोने लगते हैं।

18:34.025 --> 18:35.462
यह ग्रंथि संबंधी है.

18:35.505 --> 18:36.724
मैं बस अपना धूप का चश्मा पहनूंगा।

18:38.247 --> 18:39.857
जल्दी करो.

18:45.211 --> 18:46.821
मैं समझ गया.

18:46.864 --> 18:48.388
नमस्ते, डीन।उह, धन्यवाद।

18:53.393 --> 18:55.090
कद्दू, तुम्हें कैसा लग रहा है?

18:55.134 --> 18:56.918
ठीक है.

18:59.616 -->19:01.096
[गला साफ़ करता है]

19:01.140 -->19:03.751
से बात की, उह,
स्कूल नर्स.

19:03.794 --> 19:08.147
उसने मुझसे कहा कि तुम
आज आपका मासिक धर्म हो गया.

19:08.190 --> 19:09.713
[गला साफ़ करता है]

19:09.757 --> 19:11.889
तो यह बहुत बढ़िया है.

19:11.933 --> 19:13.848
ठीक है? एक-एक होना
औरत और सब?

19:18.418 -->19:19.984
ठीक है, ठीक है.

19:20.028 --> 19:21.508
ठीक है, हमारे पास एक विशेष अतिथि है
आज यहाँ

19:21.551 -->19:24.075
अंधेपन के बारे में हमसे बात करने के लिए।

19:24.119 --> 19:26.730
यहां गाइडिंग होप से,
गर्मजोशी से स्वागत करें

19:26.774 --> 19:29.124
फ़ेलिक्स बेल को.

19:29.168 -->19:31.300
[बिखरी तालियाँ]

19:31.344 -->19:33.563
फ़ेलिक्स:
धन्यवाद, प्रिंसिपल ली।

19:33.607 --> 19:38.829
तो, उह, जैसा उन्होंने कहा, मैं यहाँ हूँ
आपसे अंधेपन के बारे में बात करने के लिए।

19:38.873 -->19:40.788
यह मज़ेदार है, हुह?

19:40.831 -->19:42.398
[छात्र खांसता है]

19:45.358 --> 19:47.795
मेरा मतलब है, नहीं...
अंधा होना मजेदार नहीं है.

19:47.838 --> 19:50.014
यह वास्तव में बहुत मज़ेदार नहीं है
कभी-कभी,

19:50.058 --> 19:52.887
लेकिन आप कक्षा से बाहर हैं।

19:52.930 --> 19:55.237
यह बहुत बकवास है।

19:55.281 --> 19:57.326
[अस्पष्ट फुसफुसाहट]

19:57.370 -->19:59.198
कुछ दूरदर्शी लोग सोचते हैं
वह अंधा होना

19:59.241 -->20:01.635
सब कुछ छोड़ देने के बारे में है
आपकी स्वतंत्रता,

20:01.678 -->20:03.811
लेकिन यह सच नहीं है.

20:03.854 -->20:06.857
अब मैं तुम्हें दूंगा
एक त्वरित डेमो

20:06.901 --> 20:09.077
दो सबसे आम में से...

20:10.644 -->20:12.602
...बेंत तकनीक.

20:13.951 -->20:15.605
झाड़ना।

20:17.390 -->20:19.305
और टैपिंग.

20:19.348 -->20:20.828
वाह!

20:23.657 -->20:27.661
देखा? यह छड़ी जान बचाती है.

20:27.704 -->20:29.532
मुझे एक प्रश्न मिला.

20:29.576 -->20:32.535
ख़ैर, हम वास्तव में नहीं हैं
प्रश्न भाग में.

20:32.579 -->20:34.233
क्या आप सपने देखते हैं?

20:34.276 -->20:36.539
क्या?

20:36.583 -->20:40.587
ख़ैर, मैं बस सोच रहा था कि क्या
आप जैसा आदमी सपने देख सकता है।

20:40.630 -->20:43.894
यह बहुत ही अजीब सवाल है.

20:43.938 -->20:46.375
मैं हर समय सपने देखता हूँ.

20:46.419 -->20:48.769
दोनों जब मैं सो रहा होता हूं और जाग रहा होता हूं।

20:48.812 -->20:50.814
लेकिन अगर आप अंधे हैं, जैसे,

20:50.858 -->20:53.077
क्या आप चीजें देख सकते हैं?
तुम कब सपना देखते हो?

20:53.121 -->20:56.777
ओह, उह, यह है
एक ग़लतफ़हमी.

20:56.820 -->20:58.431
मैं-मैं वास्तव में नहीं हूं...

20:58.474 --> 21:00.824
यार, तुम सचमुच बहादुर हो।

21:00.868 --> 21:04.132
[छात्र बड़बड़ाते हुए]

21:12.358 --> 21:15.796
धन्यवाद.

21:15.839 --> 21:18.277
तुम्हें पता है, कुछ दिन
दूसरों की तुलना में कठिन हैं.

21:18.320 --> 21:20.496
लेकिन मैं सचमुच विश्वास करता हूं

21:20.540 --> 21:24.935
कि जब जिंदगी आपके हाथ में नींबू थमाती है,

21:24.979 --> 21:27.111
ठीक है, आप उन्हें नहीं देख सकते
क्योंकि तुम अंधे हो.

21:27.155 --> 21:29.549
[हँसी]

21:30.550 --> 21:32.073
ठीक है.

21:35.946 --> 21:37.948
क्या आपको पॉट की गंध आती है?

21:37.992 --> 21:39.863
[प्रेट्ज़ेल पुताई]

21:42.997 --> 21:44.738
[खाँसी]

21:44.781 --> 21:46.087
नमस्ते?

21:46.130 --> 21:48.829
क्या हम आपकी मदद कर सकते हैं
कुछ के साथ?

21:48.872 --> 21:51.266
क्या आप किसी लड़की को जानते हैं
केइरा शील्ड्स नाम दिया गया?

21:51.310 --> 21:52.746
इससे आपको क्या मतलब?

21:52.789 --> 21:55.531
हाँ, क्या आप, जैसे,
एक पुलिस वाला या कुछ और?

21:55.575 --> 21:58.447
उह, हाँ, मैं एक पुलिस वाला हूँ।

21:58.491 --> 22:00.449
हाँ, शिकागो
पुलिस विभाग भर्तियां कर रहा है

22:00.493 --> 22:02.712
अंधी लड़कियों का एक झुंड
सड़कों की सुरक्षा के लिए.

22:02.756 --> 22:04.584
वे शायद ऐसा करेंगे
बेहतर काम करो.

22:10.851 --> 22:11.982
क्या मुझे उसका लाभ मिल सकता है?

22:13.244 --> 22:14.289
[मुस्कुराते हुए]

22:20.077 --> 22:22.297
तो आपने विधानसभा छोड़ दी
आपको नेतृत्व करना था?

22:22.341 --> 22:23.951
वह बुरा है। यह बस कुछ हद तक बेकार है
बात करने के बिंदु

22:23.994 --> 22:25.648
इसके बारे में कि यह कैसा है
अंधा होना.

22:25.692 --> 22:27.650
[हँसते हुए] अति सटीक।

22:27.694 --> 22:30.174
[हँसते हुए]

22:30.218 --> 22:31.872
यह कैसा है?

22:31.915 --> 22:33.569
उबाऊ.

22:33.613 --> 22:36.267
और कष्टप्रद.

22:36.311 --> 22:38.966
कल्पना कीजिए यदि आप केवल न्याय कर सकें
लोग अपने व्यक्तित्व से.

22:39.009 --> 22:40.576
मैं किसी को पसंद नहीं करूंगा.

22:40.620 --> 22:43.623
डिंग, डिंग, डिंग।
[मुस्कुराते हुए]

22:43.666 --> 22:45.625
क्या डेट करना कठिन है?

22:48.628 --> 22:51.108
मुझे नहीं पता. मैं ऐसा नहीं करता.

22:51.152 --> 22:53.023
कभी?

22:53.067 --> 22:55.286
नहीं, यह वास्तव में मेरी बात नहीं है.

22:55.330 --> 22:57.637
मैं बस एक गुच्छा लेने वाला हूँ
मेरे मरने तक निरर्थक सेक्स।

22:57.680 --> 22:59.421
[हँसी]

22:59.465 --> 23:01.597
तो आप सचमुच
देख नहीं सकते?

23:01.641 --> 23:02.642
जैसे, अगर मैं इस तरह जाऊं...

23:04.513 --> 23:06.385
तुम मुझे नहीं देख सकते?

23:06.428 --> 23:08.343
नहीं.

23:08.387 --> 23:10.780
क्या आपको याद है?
तुम कैसी दिखती हो?

23:12.826 --> 23:15.132
मुझे नहीं लगता किसी का
कभी मुझसे यह पूछा.

23:19.398 --> 23:21.748
नहीं, मैं-मैं नहीं करता.

23:21.791 --> 23:25.229
तुम्हें पता नहीं
तुम कैसी दिखती हो?

23:25.273 --> 23:26.622
मम-मम.

23:26.666 --> 23:28.276
[धीरे से हाँफता है]

23:29.625 --> 23:31.322
मैं इस बारे में सोचता हूं कि मैं कैसा दिखता हूं

23:31.366 --> 23:32.541
दिन में लगभग एक हजार बार।

23:32.585 --> 23:34.413
[हँसी]

23:37.503 --> 23:39.722
यहाँ आओ.

23:42.246 --> 23:46.468
खड़े रहो...यहाँ.

23:49.515 --> 23:51.821
आप अंदर खड़े हैं
दर्पण के सामने.

23:51.865 --> 23:54.041
हम आपको बताने जा रहे हैं
तुम कैसी दिखती हो.

23:55.390 --> 23:57.697
मैं जुनूनी हूं
अपने बालों के साथ.

23:57.740 --> 24:01.701
यह गोरा है
और वास्तव में मोटा.

24:01.744 --> 24:05.139
धन्यवाद. मैंने इसे कल धोया।

24:05.182 --> 24:09.796
और तुम्हारी आंखें हरी हैं
और अति कामुक.

24:09.839 --> 24:12.146
मेरी आंखें कामुक हैं?

24:12.189 --> 24:13.669
[हँसते हुए]

24:13.713 --> 24:15.497
आप गंभीरता से हैं
बहुत सुंदर.

24:15.541 --> 24:17.717
ठीक है. हाँ, हमारा काम हो गया।

24:19.283 --> 24:21.547
[आह]

24:21.590 --> 24:23.070
तो, क्या आप लोग केइरा के मित्र हैं?

24:23.113 --> 24:24.506
मैंने सुना है वह यहाँ जाती है।

24:24.550 --> 24:26.290
हाँ, वह हमारी लड़की है,
लेकिन वह रही है

24:26.334 --> 24:27.683
के लिए स्कूल से बाहर,
जैसे, एक सप्ताह.

24:27.727 --> 24:29.119
रुको, वह स्कूल में नहीं है?

24:29.163 --> 24:30.512
जब से उसके प्रेमी पर भूत सवार हुआ,

24:30.556 --> 24:31.992
वह बहुत उदास हो गई है।

24:33.297 --> 24:34.734
[आह]

24:37.432 --> 24:39.042
[दरवाजा खुलता है]

24:39.086 --> 24:41.958
यहाँ क्या हो रहा है?
क्या वह घास है?

24:42.002 --> 24:43.960
उह...उह...यह मेरा है।

24:44.004 --> 24:46.310
उह, ये अच्छी लड़कियाँ

24:46.354 --> 24:48.487
मुझे बताया कि धूम्रपान है
मेरे लिए बहुत बुरा

24:48.530 --> 24:50.837
और मेरा दिमाग.

24:50.880 --> 24:53.535
लेकिन मैंने सुनने से इनकार कर दिया
क्योंकि मैं गूंगा हूँ.

24:53.579 --> 24:54.971
सारे बर्तन से.

24:55.015 --> 24:56.669
और तुम कौन हो?

24:56.712 --> 24:58.540
मर्फी. नमस्ते।

24:58.584 --> 25:02.501
हाँ, मैं-मैं, उह, की तरह हूँ
सभा के प्रभारी.

25:02.544 --> 25:04.415
और सभा वह जगह है जहाँ आप हैं
दो लड़कियाँ होनी चाहिए।

25:04.459 --> 25:06.505
ठीक है, ठीक है, हम जा रहे हैं।

25:06.548 --> 25:08.419
अरे, केइरा को बताओ
मैं उसे ढूंढ रहा हूं.

25:08.463 --> 25:09.986
यह टायसन के बारे में है।

25:10.030 --> 25:10.987
क्या उसने मुझे फोन किया है.

25:13.599 --> 25:15.165
[दरवाजा खुलता है]

25:15.209 --> 25:17.646
तो आप मुझे देंगे
अभी हिरासत या क्या?

25:17.690 --> 25:20.519
मुझे ऐसा दिखावा करना होगा जैसे मुझे परवाह है
बेवकूफी भरी चीजों के बारे में

25:20.562 --> 25:22.564
पॉट-स्मोकिंग की तरह
छात्रों के सामने.

25:22.608 --> 25:24.348
मम.

25:25.654 --> 25:29.092
क्या आपका... कोई बॉयफ्रेंड है?

25:31.617 --> 25:34.141
मैं नहीं करता.

25:36.752 --> 25:38.667
[धीरे से विलाप करते हुए]

25:45.544 --> 25:47.676
यह एक पर्दा बंद होने जैसा था।

25:47.720 --> 25:49.765
लेकिन क्या आप जानते हैं कि अजीब क्या है?

25:49.809 --> 25:53.073
भले ही मैंने अपनी दृष्टि खो दी,

25:53.116 --> 25:55.945
मुझे ऐसा लगता है
मुझे और भी बहुत कुछ प्राप्त हुआ।

26:10.743 --> 26:12.266
[प्रतिक्रिया चिल्लाती हुई]

26:15.008 --> 26:16.183
आदमी [इंटरकॉम पर]:
क्या आप तैयार हैं?

26:16.226 --> 26:17.880
ओह.यहाँ. नहीं, यहीं पर.

26:17.924 -->26:20.187
[घुरघुराहट, कराहना]

26:22.493 --> 26:25.279
[इंटरकॉम पर कराहते हुए]

26:27.629 -->26:28.978
ओह! ओह।

26:29.022 --> 26:30.763
[हाँफते हुए, बुदबुदाते हुए
इंटरकॉम पर]

26:34.201 -->26:35.463
क्या वह मिस्टर रॉबिंस हैं?

26:35.506 --> 26:36.812
इसे प्राप्त करें, रॉबिन्स।

26:36.856 --> 26:39.423
[तालियां, सीटी]

26:39.467 --> 26:41.600
[घुरघुराहट][छात्र चिल्लाते हुए]

26:45.604 -->26:47.736
हे भगवान!

26:47.780 --> 26:49.651
यहाँ. यह लो.क्या?

26:49.695 -->26:50.652
यहाँ, यहाँ.ठीक है.

26:50.696 --> 26:53.220
वह मेरी हीरो है.

26:54.961 --> 26:56.658
फ़ेलिक्स:
ठीक है दोस्तों,

26:56.702 --> 26:58.921
मुझे पता है कि हमने अभी क्या देखा
बहुत था,

26:58.965 -->27:00.836
लेकिन आइए बस प्रयास करें
वापस पाने के लिए, उह...

27:00.880 --> 27:02.664
मुझे लगा कि आप देख नहीं सकते.

27:05.972 --> 27:07.538
क्या तुम अंधे नहीं हो?

27:07.582 --> 27:09.889
["सभी छोटी चीजें"
ब्लिंक-182 खेलकर]

27:11.891 --> 27:13.893
तुम झूठ बोल रहे थे?

27:13.936 --> 27:15.895
अंधे होने के बारे में?

27:17.810 --> 27:19.289
नहीं?

27:19.333 -->27:21.074
कैसा मनोरोगी है.

27:21.117 --> 27:23.337
[हँसी]♪ कहो ऐसा नहीं है

27:23.380 --> 27:24.947
♪ मैं नहीं जाऊंगा

27:24.991 -->27:28.081
♪ लाइटें बंद कर दें,
मुझे घर ले चलो ♪

27:28.124 --> 27:31.040
♪ अपना सिर स्थिर रखें,
मैं आपका रोमांच बनूंगा ♪

27:31.084 --> 27:33.216
♪ रात तो चलती रहेगी,
मेरी छोटी पवनचक्की. ♪

27:39.005 --> 27:40.310
मैं कभी नहीं बोल रहा हूँ
आपके लिए फिर से.

27:40.354 --> 27:41.703
आप जो सोचते हैं, वह अच्छा है
यह एक सज़ा है.

27:41.747 -->27:43.357
खैर, क्या था
योजना, वैसे?

27:43.400 --> 27:45.794
बस मुझे यहाँ ले आओ और
मुझे अपमानित होते देखना?

27:45.838 -->27:47.056
जैसे, यह है
मनोरंजन का आपका विचार?

27:47.100 --> 27:48.797
मैं तो यह भी नहीं चाहता था कि तुम आओ.

27:50.799 --> 27:54.542
[आह]
मेरा दोस्त मर गया, ठीक है?

27:54.585 --> 27:58.415
अगर यह कोई अजीब झूठ है
मुझे तुम पर चिल्लाना बंद करवाओ...ऐसा नहीं है।

27:58.459 -->28:00.853
यह सच है, और मैं था
उसकी प्रेमिका की तलाश है

28:00.896 --> 28:02.942
कुछ जानकारी प्राप्त करने का प्रयास करें,
लेकिन मैं असफल रहा.

28:05.074 --> 28:08.164
आप-आप यहां धूम्रपान नहीं कर सकते.
आसपास शिक्षक हैं.

28:08.208 --> 28:09.731
हम छात्र नहीं हैं, मूर्ख।

28:09.775 --> 28:11.907
और तुम मुझे धूम्रपान नहीं करने दोगे
आपकी कार में.

28:11.951 --> 28:14.780
बस... भगवान, मेरे साथ आओ।

28:16.042 --> 28:17.565
बस मेरे साथ आओ.

28:17.608 --> 28:19.610
स्क्वाट।

28:34.756 --> 28:36.758
क्या आपका दोस्त सचमुच मर गया?

28:36.802 --> 28:39.587
हाँ.

28:39.630 --> 28:41.720
मुझे खेद है. वह बेकार है.

28:44.592 --> 28:46.594
क्या आप एक चाहते हैं?

28:49.031 --> 28:51.599
आख़िर क्या बात है?

28:51.642 --> 28:53.644
[धीरे से हंसते हैं]

29:00.826 -->29:02.784
[श्वास]

29:02.828 -->29:04.655
[खाँसी]

29:10.183 --> 29:12.359
मैं हमेशा से चाहता था
इनमें से किसी एक के अंतर्गत जाना।

29:12.402 --> 29:14.317
हम कहाँ हैं?

29:14.361 -->29:15.841
ब्लीचर्स के नीचे.

29:15.884 --> 29:17.712
जहां बर्नआउट्स घूमते रहते हैं।

29:21.498 -->29:23.457
आप कैसे थे?
हाई स्कूल में?

29:23.500 --> 29:26.025
ओह, मैं... मैं नहीं गया।

29:26.068 -->29:27.809
मैं बस अपनी दृष्टि खो बैठा।

29:27.853 -->29:30.159
मेरी माँ ने सोचा
मैं इसे संभाल नहीं सका, इसलिए...

29:30.203 --> 29:31.944
उसने मुझे घर पर ही पढ़ाया।

29:31.987 -->29:34.598
और आपने सोचा कि आपका हाई स्कूल
अनुभव ख़राब था.

29:34.642 -->29:37.297
केवल एक ही चीज़ इससे भी बुरी है
हाई स्कूल में प्रताड़ित किया जा रहा है

29:37.340 -->29:41.083
एक वयस्क व्यक्ति के रूप में लौट रहा है
और फिर से प्रताड़ित किया जा रहा है.

29:42.998 -->29:45.131
किसी के रूप में बोलना
जो आपको बार-बार प्रताड़ित करता है...

29:45.174 -->29:46.610
[खाँसी]

29:46.654 -->29:48.134
...आप इसे बहुत आसान बनाते हैं।

29:48.177 -->29:50.179
आपको पीछे धकेलना शुरू करना होगा।

29:50.223 --> 29:51.920
अच्छा, कैसे?

29:51.964 --> 29:54.618
सबसे पहले, देना बंद करो
पानी वाला तुम्हें धमकाता है।

29:54.662 -->29:56.272
मुझे धमकाया नहीं जाता
पानी वाले द्वारा.

29:56.316 -->29:58.013
ठीक है.

29:59.841 -->30:01.582
ठीक ठीक।

30:01.625 --> 30:03.802
मुझे धमकाया जाता है
पानी वाले द्वारा.

30:07.762 --> 30:11.548
क्या आपने सच में हस्तमैथुन किया था
ब्लिंक-182 एल्बम कवर पर?

30:14.203 --> 30:16.640
यह शानिया ट्वेन थी।

30:16.684 -->30:18.381
[हँसते हुए]

30:22.342 --> 30:24.344
[हँसते हुए]

30:26.607 -->30:27.913
वहाँ ठीक चल रहा है, प्रिये?

30:31.699 --> 30:35.311
अरे, मैंने निर्देश देखे
टैम्पोन कैसे लगाएं।

30:35.355 --> 30:37.313
मैं बस आगे बढ़ने वाला हूं
और उन्हें पढ़ें, ठीक है?

30:37.357 --> 30:40.751
पिताजी, सचमुच? नहीं।"नंबर एक:

30:40.795 --> 30:42.797
अपने हाथ अच्छे से धोएं।”

30:42.841 -->30:45.669
वह...वह हमेशा से है
अच्छी सलाह, तंग?

30:45.713 -->30:48.194
उम्म, "दो:
एक में खड़े हो जाओ...

30:48.237 -->30:50.457
एक आरामदायक स्थिति और,"

30:50.500 --> 30:52.851
यहां कहते हैं, "कुछ महिलाएं
बैठना पसंद करते हैं,"

30:52.894 --> 30:57.159
तो क्या आप बैठे हुए हैं?
या... खड़े हो जाओ?

30:57.203 -->31:00.380
पिताजी, क्या आप मर्फी को बुला सकते हैं?

31:00.423 -->31:03.818
[आहें] क्या आप निश्चित हैं?
मैं- मैं बस दादी को फोन कर सकता हूं।

31:03.862 --> 31:06.908
दादी की तरह
अभी भी उसका मासिक धर्म चल रहा है.

31:06.952 --> 31:08.954
पिताजी, बस मर्फी को बुलाओ।

31:11.739 --> 31:13.915
[फुसफुसाते हुए]:
मर्फ़ी को बुलाओ.

31:13.959 --> 31:16.222
मुझे चक्कर आ रहा है. मुझे लगता है
जैसे मैं मर रहा हूं.

31:16.265 -->31:18.615
ये चीज़ें भयानक हैं। हाँ, तुम्हें इसकी आदत हो गई है।

31:20.922 -->31:22.881
चलो, प्रेट्ज़ेल। [सेल फोन गूंज रहा है]

31:22.924 -->31:25.057
रुको.

31:25.100 --> 31:28.930
स्वचालित आवाज:
उस पुलिस वाले का इनकमिंग कॉल।

31:28.974 --> 31:30.062
नमस्ते?

31:37.634 --> 31:41.769
आप मूर्ख लड़कियों को ऐसा करने नहीं दे सकते
स्कूल आपको बुरा महसूस कराता है, ठीक है?

31:41.812 -->31:43.771
पीरियड के दाग
कुछ भी नहीं हैं.

31:43.814 -->31:46.339
भगवान, मैं उनकी कामना करता हूं
मेरा मजाक उड़ाया था.

31:46.382 -->31:51.257
वे सभी बहुत अच्छे थे,
जो बहुत बुरा था.

31:51.300 -->31:54.782
एक लड़की ने मुझे अपनी जैकेट भी दी
मेरी कमर के चारों ओर डालने के लिए.

31:54.825 --> 31:58.046
रुको. [उपहास]
रुको, इसीलिए तो तुम परेशान हो?

31:58.090 --> 31:59.743
आप किसी को चाहते हैं
आपका मज़ाक उड़ाने के लिए?

31:59.787 --> 32:01.963
हाँ.

32:02.007 -->32:06.185
ठीक है, मैं तुम्हारा मज़ाक उड़ाऊँगा।
यह एक तरह से मेरी खासियत है.

32:06.228 --> 32:09.014
उह, जांचें
यह मासिक धर्म वाली डॉर्क।

32:09.057 --> 32:11.451
उसकी गर्भाशय की दीवारें
अपनी परत उतार रहे हैं.

32:11.494 -->32:15.585
यार, वह बहुत लंगड़ी है, शायद
एक योनि और सब कुछ है।

32:15.629 -->32:16.804
[दोनों हँस रहे हैं]

32:16.847 -->32:18.762
मर्फी:
हाँ.

32:22.418 -->32:24.420
आपने इसके लिए पूछा. [हँसते हुए]

32:30.252 -->32:32.733
[हँसते हुए] ठीक है, हम यहाँ हैं।
आपको मदद की ज़रूरत है?

32:32.776 --> 32:34.691
उह, नहीं, मैं अच्छा हूँ।

32:34.735 -->32:36.824
धन्यवाद, मर्फी.

32:36.867 -->32:38.173
बेशक, आप हारे हुए व्यक्ति का खून बहा रहे हैं।

32:38.217 --> 32:40.219
आप खून बह रहा हारे हुए व्यक्ति हैं.

32:40.262 --> 32:42.395
ओह, हाँ?
[हँसते हुए]

32:42.438 -->32:43.918
अरे, उह, मर्फी,
क्या आपने...

32:43.962 --> 32:46.399
क्या आप कभी इसमें शामिल हुए?
वह हाई स्कूल?

32:46.442 -->32:49.445
हाँ, मैंने किया,
लेकिन यह एक मृत अंत था.

32:49.489 -->32:53.493
ठीक है, अरे, यदि आप चाहते हैं, उम,
कल मुझे ऑफिस में बुलाओ,

32:53.536 -->32:55.495
शायद मैं आपकी मदद कर सकूं.

32:55.538 -->32:56.975
ठीक है.

32:59.281 -->33:01.196
धन्यवाद.

33:01.240 --> 33:04.504
चलो, प्रेट्ज़ेल।
[घबराहट]

33:04.547 --> 33:06.071
चलो.

33:06.114 --> 33:08.377
[कार का दरवाज़ा बंद हो जाता है]

33:08.421 -->33:09.988
क्या?

33:10.031 --> 33:11.990
[मजाक उड़ाते हुए]:
"शायद मैं आपकी मदद कर सकता हूँ।"

33:12.033 --> 33:14.079
चुप रहो.

33:14.122 --> 33:16.298
तुम्हें वह पसंद है.
[गला साफ़ करता है]

33:16.342 --> 33:17.821
[हँसते हुए]

33:32.619 -->33:34.055
नमस्ते.

33:34.099 --> 33:36.666
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?अरे, क्या मर्फी यहाँ है?

33:36.710 --> 33:39.147
वह, उह, पीछे है।रुको।

33:39.191 -->33:41.019
क्या आप वह नहीं हैं?
स्कूल से रोता हुआ लड़का

33:41.062 -->33:42.542
जिसे हर कोई रखता है
की तस्वीरें पोस्ट कर रहे हैं?

33:42.585 -->33:44.674
नहीं, मुझे कोई जानकारी नहीं है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं,

33:44.718 -->33:46.807
लेकिन मैं मर्फी को बता दूँगा
तुम यहाँ हो. नाम क्या है?

33:46.850 -->33:48.809
केइरा.

33:57.252 --> 33:58.993
यह क्या है?

33:59.037 --> 34:01.256
बस थोड़ा सा कुछ
तुम्हें अपने पैरों पर खड़ा रखने के लिए.

34:03.911 --> 34:07.436
डी, यह कितना है?

34:07.480 --> 34:09.264
15 जी.एस.

34:09.308 --> 34:11.745
आप नहीं सोचते
वह वापस आ रहा है.

34:11.788 --> 34:14.095
मैंने ऐसा नहीं कहा. मैं...$15,000।

34:14.139 -->34:16.141
क्या आप यही सोचते हैं
मेरे बेटे की जान की कीमत है?

34:17.881 -->34:20.710
मेरे घर से निकल जाओ.
यह बैग अपने साथ ले जाओ.

34:20.754 --> 34:23.931
मुझे आपका बहुत सारा पैसा नहीं चाहिए।
मुझे मेरा बेटा चाहिए.

34:30.938 --> 34:33.332
तो आप थे
टायसन की प्रेमिका?

34:33.375 --> 34:38.163
मैं, हाँ, रात तक था
वह चला गया और मुझ पर पूरी तरह भूत सवार हो गया।

34:38.206 --> 34:39.512
मुझे नहीं लगता कि ऐसा है
क्या हुआ.

34:39.555 --> 34:40.861
मुझे लगता है कि वह मुसीबत में था.

34:40.904 --> 34:43.603
ठीक है, तो क्या आप जानते हैं?
अगर कोई उसके पीछे था?

34:43.646 -->34:46.084
उसे कोई परेशानी नहीं थी.
वह मुझे धोखा दे रहा था.

34:46.127 -->34:47.868
क्या?मैंने टायसन को पकड़ लिया

34:47.911 -->34:49.652
किसी लड़की को संदेश भेजना
जेमी नाम दिया गया,

34:49.696 -->34:51.480
इसलिए मैंने उस नंबर पर कॉल किया
और एक लड़की ने उत्तर दिया.

34:51.524 -->34:53.178
वह सचमुच बहुत प्यारा बच्चा है।

34:53.221 -->34:56.137
जिस टायसन को मैं जानता हूं
ऐसा नहीं करेंगे.

34:56.181 -->34:59.314
यहाँ टायसन के बारे में बात है।

34:59.358 --> 35:03.797
उसने आपको यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि आप उसे जानते हैं,
लेकिन आपने ऐसा नहीं किया. किसी ने नहीं किया.

35:03.840 --> 35:07.583
और क्या-क्या जानते हो
इस जेमी के बारे में?

35:07.627 --> 35:09.063
केवल इतना कि वह मैडिसन में रहती है।

35:09.107 --> 35:11.109
वह एक दो बार बाहर निकला
उससे मिलने जाना.

35:11.152 --> 35:14.416
मैडिसन.
हाँ।

35:14.460 -->35:16.723
शर्त लगा लो वह वहाँ है
अभी उसके साथ.

35:21.815 -->35:24.034
क्या आपके पास ये है
जेमी का नंबर?

35:24.078 -->35:25.645
हाँ.

35:31.303 -->35:32.913
[गला साफ़ करता है]

35:35.045 --> 35:37.091
यहाँ.

35:37.135 -->35:39.006
धन्यवाद.

35:39.049 -->35:41.182
और यदि आप टायसन को देखते हैं,

35:41.226 -->35:44.968
उसे बताओ मैंने कहा था कभी नहीं,
मुझे दोबारा कभी संदेश भेजना.

35:50.887 --> 35:52.628
[फ़ोन बज रहा है]

35:52.672 -->35:54.587
[अस्पष्ट बातचीत]

35:57.590 --> 35:59.287
अरे, फिवेल।

35:59.331 -->36:01.681
ऐसा लगता है जैसे आप जा रहे हैं
हाल ही में बहुत सारे पानी के माध्यम से।

36:01.724 --> 36:03.030
या तो वह या कोई और
गाइडिंग होप पर

36:03.073 --> 36:05.032
मुझ पर बहुत बड़ा क्रश है.

36:05.075 --> 36:06.686
खैर, हमारे अधिकांश ग्राहक
अंधे हैं.

36:08.035 --> 36:09.428
क्या?

36:09.471 --> 36:11.604
इसे खुदाई कहा जाता था.

36:11.647 --> 36:16.304
और, उह, आप-आप बस जा सकते हैं
वास्तव में पानी वहीं है।

36:16.348 --> 36:18.219
आज, मैं इसे बदलने जा रहा हूँ।

36:18.263 -->36:20.569
तुम्हें यकीन है?

36:20.613 -->36:23.093
[मुस्कुराते हुए] ओह, हाँ।

36:25.008 --> 36:27.576
["सभी छोटी चीजें"
ब्लिंक-182 खेलकर]

36:29.404 -->36:31.406
मैं पानी बदल दूँगा
अब से खुद को बोतलबंद कर लूं,

36:31.450 -->36:33.365
ठीक है?

36:36.411 -->36:38.196
[घुरघुराहट]

36:39.893 --> 36:41.460
यह वहाँ है!

36:41.503 --> 36:43.592
♪ कहो ऐसा नहीं है,
मैं नहीं जाऊंगा... ♪

36:43.636 -->36:46.160
मुझे लगता है कि आपको यह यहीं से मिला है।

36:46.204 -->36:48.249
♪ मुझे घर ले चलो

36:48.293 -->36:50.773
♪ अपना सिर स्थिर रखें,
मैं आपका रोमांच बनूंगा ♪

36:50.817 -->36:55.387
♪ रात तो चलती रहेगी,
मेरी छोटी पवनचक्की. ♪

37:03.656 --> 37:05.701
अरे.

37:05.745 --> 37:10.140
मैंने कपड़े धोये,
और मुझे एक पुरुषों का मोज़ा मिला।

37:12.708 --> 37:16.277
यह मैक्स का है.
मैंने इसका उपयोग बर्फ को पकड़ने के लिए किया।

37:16.321 -->37:18.801
आप कर सकते हैं... आप इसे टॉस कर सकते हैं।

37:20.150 --> 37:23.806
मर्फ़, यह ठीक है
किसी को पसंद करना.

37:24.807 -->37:26.374
यह वास्तव में है

37:26.418 -->37:28.898
सबसे अच्छी चीजों में से एक
पूरी दुनिया में.

37:30.770 --> 37:32.511
तुम बहुत समलैंगिक हो.

37:32.554 -->37:35.122
[मुस्कुराते हुए] बस उसे बुलाओ।

37:37.124 -->37:38.821
और कहो क्या?

37:40.170 --> 37:42.564
बस उसे बताएं कि आप कैसा महसूस करते हैं।

37:54.837 --> 37:56.491
♪ हर बार जब आपको ड्रिंक मिलती है

37:56.535 -->37:59.973
वही अंदर चल रहा है.
शुभकामनाएँ, मर्फ़।

38:01.583 --> 38:04.412
♪ और हर बार
तुम सो जाओ ♪

38:08.373 --> 38:10.331
नमस्ते.

38:10.375 --> 38:12.420
♪क्या वो सपने हैं
आपके सिर के अंदर? ♪

38:12.464 -->38:14.248
अरे.

38:14.292 --> 38:17.860
♪क्या सूर्य की रोशनी है
आपके बिस्तर पर? ♪

38:21.168 -->38:22.648
क्या हाल है?

38:22.691 --> 38:25.215
♪ और हर बार
आप घर चला रहे हैं ♪

38:25.259 --> 38:27.130
तुमने-तुमने अपना छोड़ दिया
मेरे घर पर जुर्राब.

38:28.871 --> 38:30.830
♪ बहुत बाहर
आपका सुरक्षा क्षेत्र... ♪

38:30.873 --> 38:32.745
इसीलिए आपने मुझे संदेश भेजा?

38:34.486 --> 38:37.010
खैर, मैंने सोचा कि शायद आप थे
सोच रहा था कि यह कहाँ था।

38:37.053 --> 38:38.751
ओह, मैंने बहुत कुछ खोया
इसके ऊपर नींद का.

38:38.794 --> 38:41.406
खैर, मैं बनने की कोशिश कर रहा था
एक अच्छा इंसान और इसे वापस कर दो।

38:41.449 -->38:42.711
धन्यवाद. मैं इसकी सराहना करता हूं।

38:42.755 -->38:44.322
आपका स्वागत है.

38:46.541 -->38:47.977
तो बस इतना ही?

38:49.327 -->38:50.545
मैं किसी आदमी के साथ सोया था
कल.

38:50.589 --> 38:52.373
ओह, बढ़िया.

38:53.722 -->38:56.856
मुझे इसका आनंद नहीं आया,

38:56.899 --> 38:58.901
जो, जैसे, पहली बार है।

39:00.947 -->39:03.384
ओह, आओ, मेरी मदद करो।
मैं तुम्हें यहाँ वापस जीतने की कोशिश कर रहा हूँ।

39:04.907 -->39:06.518
मुझे मेरा पुराना मोजा देकर

39:06.561 -->39:08.128
और मुझे बता रहे हैं
आप किसी के साथ सोये?

39:08.171 -->39:09.608
मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया.

39:10.696 --> 39:12.132
क्या?

39:12.175 -->39:14.482
जैसे, किसी को डेट करना।

39:16.919 -->39:19.357
लेकिन मैं कुछ चाहता हूँ
आपके साथ यह प्रयास करने के लिए.

39:20.793 -->39:23.012
[आह]

39:23.056 -->39:26.233
♪ मुझे लगता है आपने बनाया है
एक बड़ी गलती... ♪

39:28.888 -->39:30.629
डारनेल को लगता है कि आप बुरी खबर हैं।

39:32.195 -->39:35.285
शायद मैं हूं.

39:35.329 -->39:37.897
लेकिन मुझे आपके जैसा महसूस होता है
बुरी खबर भी हो सकती है.

39:37.940 -->39:40.073
ओह, मैं निश्चित रूप से हूँ.

39:40.116 -->39:42.597
अच्छा.

39:43.642 -->39:45.992
♪ तुम मेरे मालिक हो

39:48.211 -->39:49.996
♪ आप भाग्यशाली हैं

39:52.520 -->39:54.522
♪

40:03.662 --> 40:05.925
♪

40:20.853 --> 40:22.985
♪ तुम मेरे मालिक हो

40:24.726 --> 40:27.686
♪ ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप कर सकते हैं

40:38.653 --> 40:40.089
♪ आप भाग्यशाली हैं।

40:40.133 --> 40:41.264
कैप्शनिंग द्वारा प्रायोजित
सी.बी.एस

40:46.269 --> 40:48.794
द्वारा कैप्शन दिया गया
WGBH में मीडिया एक्सेस ग्रुप
access.wgbh.org